Seks i książka / Seksualne represje i poszukiwanie skrajności w pisarstwie Elfriede Jelinek
Nagrodę Nobla w 2004 roku Elfriede Jelinek urodziła się w 1946 roku w Mürzzuschlag w Austrii i mieszka między Wiedniem, gdzie dorastała, a Monachium, rodzinnym miastem jej męża.
Ojciec był niemieckim chemikiem pochodzenia czesko-żydowskiego, matka zaś pochodziła z zamożnej rodziny wiedeńskiej pochodzenia rumuńskiego, która popadła w niełaskę. Elfriede straciła kilku członków rodziny w wyniku prześladowań nazistowskich podczas II wojny światowej, ale na szczęście jej ojciec zdołał uciec dzięki swojej pozycji w branży, w której był zatrudniony.
Jelinek miała bardzo surowe wykształcenie zarówno w katolickiej szkole dla dziewcząt, do której zmuszona była uczęszczać w Wiedniu, jak i w Konserwatorium, gdzie pod presją matki, trudnej i autorytarnej kobiety, która wyobrażała sobie przyszłość, uczyła się różnych instrumentów. ją jako muzyk. Ukończył studia na organach, a następnie zapisał się na uniwersytet, którego nie był w stanie ukończyć z powodu narastających ataków lękowych.
Erika patrzy. Obiekt jej ciekawości dotyka dłonią między udami i pokazuje, że lubi robić małe „O” ustami. Entuzjastycznie nastawiona do obecności wszystkich mężczyzn, którzy przyszli na nią popatrzeć, zamyka oczy i ponownie je otwiera, odwracając je do góry nogami, unosi ramiona i pociera sutki, aż wstają. Następnie siada wygodnie i maksymalnie rozkłada nogi, aby od dołu można było zajrzeć do środka. Kobieta uroczo bawi się włosami łonowymi, ostentacyjnie oblizuje wargi, podczas gdy przed nią teraz jeden, teraz drugi strzelec trafia w cel gumowym robakiem. Twarz uświadamia Ci, jak piękna byłaby, gdyby była z Tobą. Niestety jest to jednak niemożliwe ze względu na duże zapotrzebowanie. W ten sposób każdy może cieszyć się małą częścią, a nie tylko jednostka.
Jelinek zadebiutowała w literaturze w 1967 roku zbiorem wierszy, sztuką, którą parała się od najmłodszych lat. Napisała dziesiątki powieści, wiele sztuk teatralnych, poświęciła się zarówno krytyce literackiej, jak i tłumaczeniu. Pianista, wydana w 1983 roku, jest jego najbardziej znaną książką, także ze względu na oparty na niej film o tym samym tytule w reżyserii Michaela Haneke i zwycięzcę festiwalu filmowego w Cannes w 2001 roku.
Trudno nie uchwycić autobiograficznych rysów w historii bohaterki Eriki, nauczycielki gry na fortepianie w średnim wieku, która wciąż mieszka z matką, dusząca się i przytłaczająca, w małym mieszkaniu, w którym nie pozwala się jej nawet na zaciszne łóżko wszystko dla siebie. W rzeczywistości nie tylko dzieli z nią podwójny materac, ale pozwala matce mieć pełną kontrolę nad każdym aspektem swojego życia, od ubrań po randki, tak jakby wciąż była dzieckiem wychowanym przez ciężkość osoby dorosłej.
Nawet praca, pasja do muzyki, wydaje się być raczej matczynym wyborem niż jej, nieustannie oskarżanym o to, że nie wykorzystała dobrze swojego talentu, że rozpraszają ją wszelkie ludzkie relacje, które próbowała stworzyć. Erika i jej matka mieszkają w szklanej kopule, zjednoczone chorym i chorobliwym uczuciem, na które składają się kłótnie, pojednania, wyrwane włosy i poczucie winy, a w tym wszystkim córka nigdy nie miała wolności poszukiwania własnej tożsamości, nawet seksualny. Nigdy się nawet nie dotknęła, zawsze przygwożdżona inwigilacją matki, której ręce mogły służyć tylko do zabawy. Erika reprezentuje „dla siebie tabu”.
We fragmencie, który przeczytałeś, znajdujemy Erikę na podmiejskiej dzielnicy, z czerwonymi światłami, zamierzającą zapłacić - jedyną kobietą - za oglądanie peep show w ciemnym pokoju, przez wizjer. Wśród brudnych chustek pozostawionych na podłodze przez mężczyzn, którzy byli świadkami erotycznego pokazu przed nią, obserwuje występ kobiecego ciała. Obserwuje ją jako zachwyconą i nawet nie wspomina o dotykaniu się. Nie może, nie wie, jak sprawić sobie przyjemność. To, czego szuka, jest najbliżej lustra, jest to najbliższa rzecz, jaką może sobie wyobrazić, do obserwowania siebie nago przed lustrem.
W trakcie powieści Erika nawiąże więź z jedną ze swoich uczennic gry na fortepianie, ale historia będzie miała fatalne skutki, w crescendo przemocy fizycznej i psychicznej, za którą bohaterka padnie ofiarą samookaleczenia, bez możliwości uwolnienia się ze śmiertelnej pułapki, którą matka i ona sama wokół niej zbudowały. Mimo ponurej opowieści Jelinek oferuje nam błyskotliwe, ironiczne, bogate w metafory pisarstwo, w pełni panujące nad tak okrutną materią. To prawda, że aby kogoś kochać i być przez niego kochanym, musimy przede wszystkim zaakceptować fakt, że naprawdę na tę miłość zasługujemy.
przez Giuliana Altamura
Tutaj możesz przeczytać poprzednie spotkanie z książką adresową Seks i książka / Miłość cielesna i wirtuozeria językowa w wierszach pisarki George Sand